Nama saya Kapten James Tiberius Kirk
dari Persekutuan Planet Bersatu.
Saya datang ke sini sebagai wakil
dari Republik Fobonane.
Saya bawa berita baik.
Saya mempersembahkan pada kamu, ahli Delegasi Teenaxi,
sebuah hadiah dari Dewan Tinggi Fobonane.
Ada apa dengan benda itu?
- Maaf? - Kenapa mereka tidak lagi mahu?
Ini dulu adalah sebahagian dari senjata kuno.
Sekarang mereka mempersembahkannya sebagai simbol keamanan.
Dalam kebudayaan Fobonane, menyerahkan senjata adalah sebuah tawaran perdamaian.
- Mereka dapat dari mana? - Mereka mendapatkannya sudah lama sekali.
- Jadi mereka mencurinya? - Tidak, mereka ...
Kamu tidak kenal bangsa Fobonane sebaik kami!
Itu benar. Yang Mulia, hadiah ini ...
Mereka adalah sekumpulan pencuri yang tidak boleh dipercayai,
yang ingin melihat kami terbunuh di ranjang kami sendiri!
Artifak berharga ini adalah simbol dari kepercayaan dan keamanan.
Mereka ingin mencincang dan membakar kami!
- Itu tidak benar. - Dan memakan kami!
Apa?
Scotty, keluarkan aku dari sini!
- Sudah selesai? - Scotty!
Ada cukup banyak gangguan di permukaan, tuan.
Scotty!
Bajuku koyak lagi.
Bagaimana hasilnya?
Kapten, kau berjaya mengatur perjanjian dengan bangsa Teenaxi?
Ada sesuatu yang kurang.
Boleh tolong simpankan itu, Spock? Terima kasih.
- Jim, kau kelihatan teruk. - Terima kasih, Bones.
Ada sebuah urat nadi menonjol di keningmu. Kau ok tak saja?
Tidak pernah lebih baik. Ini hanya hari biasa di Starfleet.
Catatan harian dari Kapten, Stardate 2263.2.
Hari ini adalah hari ke 966 kami berada di angkasa dalam.
Sudah hampir 3 tahun dari misi 5 tahun kami.
Semakin banyak masa yang kami habiskan di luar sini,
semakin sukar untuk melihat pada bila-bila satu hari berakhir dan hari berikutnya bermula.
Boleh jadi satu cabaran merasa berada di darat.
Graviti di tempat ini adalah graviti tiruan.
Tapi kami melakukan seboleh kami agar tempat ini terasa seperti rumah.
kru tetap bersikap baik meski pun kami sudah lama tinggal di luar angkasa
dan pengorbanan peribadi yang telah mereka buat.
Kami terus mencari bentuk kehidupan baru untuk membuat hubungan diplomasi yang erat.
Masa kami yang lama di wilayah asing membuat kapasiti mekanik pesawat menurun.
Tapi untungnya pasukan jurutera kami yang dipimpin oleh Tn. Scotty
boleh menguruskannya dengan baik.
Masa kami yang lama di pesawat ini punya kesan hubungan antar pribadi.
Beberapa hubungan jadi lebih baik.
Yang lain jadi lebih buruk.
Sedang aku, keadaan mula terasa seperti sebuah episod.
Semakin jauh kami pergi, aku jadi semakin sering bertanya-tanya pada diri sendiri
tentang apa yang sebenarnya ingin kami capai.
Jika alam semesta memang tidak terbatas,
kami sedang cuba sesuatu yang selama-lamanya di luar jangkauan.
Enterprise dijadualkan berhenti untuk mengambil peruntukan di Yorktown.
Markas Persekutuan yang paling baru dan paling canggih.
Mungkin berhenti dari rutin boleh berehat
dari misteri dari sesuatu yang tidak diketahui.
Maaf aku terlambat.
Keenser menghirup sejenis cecair warna hijau
dan Scotty takut bersinnya akan mengenai warp core dan membunuh kita semua.
Kau sedang minum apa?
Aku cukup yakin itu sisa dari brandy Saurian yang kita beli di Thasus.
oh tuhan. Kau ingin buta? Minuman itu menyalahi undang-undang.
Malahan, saya mendapati ini di loker milik Chekov.
- Wow. - Benar bukan?
- Aku ingat dia lelaki yang minum vodka. - Vodka. Tepat sekali.
Aku ingin membawa sesuatu yang tepat untuk hari ulang tahun awak.
Masih beberapa hari lagi dan aku tidak peduli tentang itu.
Aku tahu. Aku tahu kau tidak suka meraikan pada harinya.
Kerana itu hari yang sama Ketika bapa meninggal dunia.
Aku bersikap sensitif.
Mereka mengajarkan perilaku sopan itu di sekolah perubatan?
Atau itu hanya pesona dari daerah selatan?
- Ini bagus. -Oh tuhan.
- Kau akan menghubungi ibu kamu? - Ya, tentu saja, pada harinya.
Satu tahun lebih tua.
Ya, biasanya memang seperti itu cara kerjanya.
Satu tahun lebih tua daripada umur yang sepatutnya dia capai.
Ayahku bergabung dengan Starfleet kerana dia percaya pada mereka.
Aku menyertai kerana dicabar orang.
Kau bergabung untuk melihat apa kau boleh meneruskan namanya.
Kau menghabiskan masa selama ini berusaha menjadi George Kirk.
Dan sekarang kau bertanya-tanya apa ertinya menjadi seorang Jim.
Bertanya-tanya kenapa kau ada di luar sini.
Untuk dirimu yang sempurna dan rambut yang lengkap.
- Di sini Kirk. - Kapten, kita mendekati Yorktown.
Aku akan ke sana, Tn. Sulu.
Kita selesaikan parti ulang tahun ini.
Kau kenal aku. Aku adalah sang Tn. Sensitif.
- Itu menakjubkan. - Ya, dia cantik bukan?
Benar-benar struktur yang besar. Kita boleh menyewa tempat di planet itu?
Menunjukkan minat khusus dalam geografi dari antara markas Persekutuan
boleh menyebabkan ketegangan diplomasi.
Menurutmu itu tidak kelihatan "tegang?"
Itu seperti bola salji di luar angkasa yang hanya tinggal menunggu pecah.
Itu sikap yang tepat, Bones.
Spock.
- Ada masa sebentar? - Tentu saja, Nyota.
Aku rasa kau patut menerima ini kembali. Ini milik ibu kamu.
Menerima kembali hadiah yang telah diberikan tidak ada dalam kebudayaan Vulcan.
Kamu putuskan?
- Apa yang kau lakukan? - Memberikan penjelasan yang penurunan yang wujud.
Spock, kalau gadis Bumi kata itu salahku, bukan salah kamu.
Itu sudah pasti salah kau.
Maafkan saya, Komander Spock. Boleh minta masa kamu sebentar?
Ini menakjubkan. Kau tahu aku tidak pernah kemari?
Aku dengar bar-bar di sini sangat bagus.
Hei, gembira kau boleh datang.
Terima kasih telah memberitahu saya.
Panjang umur dan hidup sejahtera.
Pesawat tidak dikenali, bukan dari Persekutuan.
Perhatian, pesawat yang tidak dikenali, kamu tidak dibenarkan untuk mendekat.
Matikan enjin dan tunggu arahan.
Pesawat yang tidak dikenali, harap balas komunikasi.
Tolong cakap dengan normal.
Analisa bahasa selesai.
Apa ini bekerja?
Kami waktu itu dalam misi sadalamfik di dalam sebuah nebula.
Pesawat kami mengalami kerosakan fungsi yang kritikal.
Aku menaiki kapsul penyelamat sebelum pesawat kami terjatuh di planet terdekat.
Kami memerlukan sebuah pesawat yang mampu mengemudi di nebula.
Kamu pasti ada seseorang yang boleh membantu kami.
Kami mengesan pesawatnya ke sebuah sektor yang belum dipetakan di Nebula.
Di 210-14.
- Imbasan jarak jauh? - Tidak ada data.
Nebula itu terlalu padat dan di luar angkasa yang belum dipetakan.
Enterprise ada sistem navigasi terbaik di seluruh armada.
Dia boleh mengatasinya.
Satu-satunya pesawat di sini yang ada teknologi lebih canggih masih dalam pembinaan.
Tapi bukan hanya pesawat itu yang kukirim.
- Aku akan mengumpulkan seluruh kru. - Kapten.
Pusat Komando Starfleet menghantar lamaranmu untuk kedudukan Laksamana Madya di sini.
Ya, Bu.
Jika boleh aku cadangkan Komander Spock
untuk menggantikanku sebagai kapten dari Enterprise.
Dia pegawai Starfleet yang teladan. Dia akan jadi kapten yang baik.
Ini bukanlah hal yang tidak biasa.
Bahkan bagi seorang kapten merasa ingin pergi.
Tidak ada arah yang relatif di luasnya luar angkasa.
Hanya ada dirimu sendiri, pesawatmu dan krumu.
Lebih mudah daripada yang kau kira untuk tersesat.
Akan dibincangkan pada Majlis Umum.
Kita akan cakapkan ini Ketika kau sudah kembali.
Baik.
- Tn. Spock. - Kapten.
- Aku ingin ... - Mungkin ada ...
- Sila. - Kau duluan, Kapten. Sila.
Selepas misi ini kita duduk bersama. Ada yang ingin perkatakan.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Kita sangat baik jadi sebuah pasukan bukan?
Saya rasa begitu.
Sila.
Leftenan Uhura, buka semua saluran komunikasi pesawat.
Baik, Kapten.
Perhatian kru dari Enterprise. Misi kita cukup mudah.
Menyelamatkan kru yang terdampar di sebuah planet di daerah yang belum dipetakan.
Arah perjalanan kita akan membawa kita melalui sebuah nebula yang tidak stabil.
Seluruh komunikasi Starfleet akan mati.
Kita akan sendirian.
Enterprise mempunyai sesuatu yang tidak dimiliki pesawat lain di seluruh armada.
kamu.
Tidak ada yang namanya sesuatu yang tidak diketahui.
Hanya tersembunyi secara sementara.
Kirk selesai.
Hasil pembacaan menandakan ketumpatan awan berkurang, tuan.
Ini adalah Altamid. Pesawatku terdampar di sini.
Mendekati Altamid. Planet Kelas M.
Banyak perkembangan di kawasan bawah tanah tapi hampir tidak ada kehidupan di permukaan.
Penggera peringatan, tuan.
Ada pesawat yang tidak dikenali menuju arah kita.
- Hubungi mereka, Leftenan Uhura. - Baik, Kapten.
Tidak ada jawapan. Aku menerima sejenis isyarat.
Mereka menganggu isyarat kita.
Besarkan, Tn. Sulu.
Apa ini?
Nyalakan perisai! Kod merah!
Tembak!
Laser kita hanya memberi kesan minimum dan torpedonya tidak boleh menjejaki pergerakan mereka.
Tembakkan semua yang kita ada.
Kapten, kita tidak diperlengkapi untuk melakukan pertempuran seperti ini.
Kekerapan perisai tidak ada kesannya, tuan.
Mereka menghancurkan piringannya. Perisai tidak dapat dihidupkan.
- Bawa kita pergi dari sini, Tn. Sulu. - Baik, tuan.
- Kenapa kita tidak bergerak? - Mesin warpnya tidak boleh menyala, tuan.
Scott, aku perlu warp sekarang juga.
Tidak boleh, tuan.
Enjinnya hancur.
Nyalakan semua prosedur kecemasan. Protokol 280.
Semua kakitangan ke pos kecemasan.
Ada kebocoran di level 12 hingga 15. 6, 9, 31 dan 21, tuan.
Kapten, aku mungkin boleh mengalihkan tenaga dari dalam warp ke mesin pendorong.
Mungkin kita boleh meloloskan diri di nebula. Lakukan apa yang perlu kau lakukan, Scotty.
Ayuh!
Semua sudah selamat, Krall.
Nyalakan saluran plasma sesuai arahan dariku.
Aku sudah mendapatkan Abronath.
Menjamin pesawat.
- Kapten. - Sila, Spock.
Aku sudah dikenal pasti secara peribadi yang memimpin penyerangan ini.
Mereka menyusup masuk ke ruang penyimpanan dan mengambil artifak dari misi kita di Teenax.
Jaga jarakmu sampai ...
Spock! Spock!
Kamu berdua ikut denganku.
- Sulu, kau ambil alih komando. - Baik, tuan.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Doktor?
Doktor, kita patut pengosongan sekarang juga.
Bagus, sistem pendorong sudah 100 peratus.
Baik, Tn. Scott. Sistem pendorong maksimum menuju nebula.
Baik.
Krall, pesawatnya berbalik.
Iris lehernya.
Kirk pada pusat komando.
- Kita kehilangan alat pengatur inersia. - Sistem mengalami kegagalan, kapten.
Perisai panel kecemasan menyala
tapi integriti struktur di titik 18 peratus dan terus menurun.
Tinggalkan pesawat, Tn. Sulu.
Bunyikan alarmnya.
Kita perlu berikan peluang bagi kapsul-kapsul untuk melarikan diri.
Boleh jauhkan pesawat dari mereka.
Mesin pendorong masih cuba menarik tenaga dari sistem warp.
Kita tidak boleh bergerak sehingga piringannya dipisahkan.
- Biar aku yang menanganinya. - Baik, tuan.
Nah, pakai topeng ini.
kamu patut masuk kapsul penyelamat. Cepat.
Leftenan Muda Syl.
- Aku perlukan bantuan. - Baik, tuan.
Tuhanku.
Spock, mereka membawa kru.
Tinggalkan pesawat.
Semua kakitangan harap segera pemindahan.
- Kau ok tak? - Piringannya sepatutnya sudah lepas.
Aku tahu, Tn. Sulu. Tapi kapten sepatutnya ada di sana.
Semua kakitangan harap segera pemindahan.
Mesin pendorong menarik tenaga dari generator pembantu.
Kapten!
Berapa banyak anak kapal yang masih ada di piring itu?
Tidak ada.
Jika aku membaca ini dengan benar, kru dibawa oleh mereka.
Kapten, kita terperangkap di graviti planet. Kita tidak boleh menjauhkan diri.
- Masuk ke dalam kapsul - Baik, tuan.
- Baik, kapten. - Cepat.
- Kau tahu kita akan diserang. - Kau tidak faham.
Kapten Kirk!
Ya, aku berbohong.
Pesawat kami diserang.
Semak anggota kru yang selamat melalui saluran komunikasi.
- Baik, kapten. - Siapa dia?
Namanya adalah Krall.
Dia membawa kru milikku seperti dia membawa kru milikmu.
Bagaimana dia boleh tahu banyak tentang Enterprise?
Yang aku tahu adalah jika aku melakukan ini, dia akan membebaskan mereka.
Melihat sesuatu di alat pengimbas, Chekov?
Tidak ada apa-apa, tuan.
- Bagaimana jika mereka ... - Tidak, tidak. Dia membawa mereka.
Kita patut mencari piring itu.
Bahkan sistem imbasan yang minimum jaraknya lebih jauh berbanding tricorder.
Benar, kapten, itu membolehkan.
Kapten, aku melindungi kru milikku.
Kami sedang mencari sang kapten.
Siapa namamu?
- Bagaimana kau boleh tahu bahasa kami? - Aku kenal kaum kamu.
Namaku adalah Leftenan Nyota Uhura dari USS Enterprise.
- Kau telah melakukan tindakan perang melawan ... - Persekutuan.
Persekutuan itu sendiri adalah sebuah tindakan perang.
Kau menyerang kami.
Kaptenmu ...
Kenapa kau mengorbankan dirimu untuknya?
Dia pasti akan melakukan perkara yang sama.
Dan jika dia selamat dari pesawat itu, dia akan datang menjemput kami.
Aku mengharapkan dia datang, Leftenan Uhura.
Tidak dapat kupercaya.
Oh, Spock.
Duduk di sebelah sini.
Ok, perlahan.
Ok. Santai saja, kau akan baik saja.
Keyakinan palsu yang terdengar dari suaramu
menandakan kau berusaha membuatku tenang untuk ...
Langsung menuju dalam perbincangan.
Doktor, keluarnya cecair dalam bentuk apa pun tidak ada hubungannya dengan situasi ini.
- Apa yang kau lakukan? - Kita patut terus bergerak, Doktor.
Spock, benda ini menembusi perut bahagian bawahmu.
- Kita tidak ada banyak masa. - Itu yang ingin aku katakan.
Jika aku tidak boleh mengeluarkan ini, kau akan mati, ok?
Jika aku mengeluarkannya dan tidak boleh menghentikan pendarahannya, kau akan mati.
Aku tidak boleh lihat sisi menarik dari kedua pilihan itu.
Percaya atau tidak, aku juga sama.
Jadi, jika aku ingat dengan benar. Jantung Vulcan ada di posisi hati manusia.
Itu benar, Doktor.
Itu sebabnya kau ...
Kau beruntung. Satu inci ke arah kiri ...
... Dan kau pasti sudah mati.
Aku tidak faham, Spock.
Kenapa mereka menyerang kita?
Mereka melakukan semua ini demi sebuah benda yang tidak diingini katak itu?
Tidak bijak membuat andaian atas sesuatu yang tidak kita faham, Doktor.
Kita boleh menganggap semua ini lebih penting dari asumsimu.
Aku rasa kau baru saja berjaya menyinggungku dua kali, Spock.
Ok.
Ok, Spock. Aku hanya ada satu soalan.
- Apa warna kesukaanmu? - Aku tidak boleh melihat kaitannya dengan ...
Rasa sakitnya berkurangan Ketika kau merasa terkejut.
Aku boleh mengatakannya dengan ungkapan yang kau faham.
Aku boleh mengesahkan kalau teorimu itu mengarut.
Kita patut pergi dari sini.
Cepat.
Kau pasti bergurau.
Halo.
Namaku adalah Montgomery Scott. Siapa kamu?
Hati-hati, nak. Aku cukup pandai berlawan.
Cuba saja kembali.
Kita tunjukkan pada mereka siapa kita bukan?
Itu harta dari Starfleet. Kau patut ...
Tapi hari ini aku merasa murah hati jadi sila ambil.
Kau dapat itu dari mana?
- Itu bahasa Inggeris? - Aku belajar dari rumahku.
Kau dapat itu dari mana?
- Ini lencana Starfleet. - Apa ertinya?
Maksudnya aku seorang perwira dari Starfleet. Bahagian jurutera.
- Jurutera? - Benar. Aku memperbaiki berbagai hal.
Aku tahu apa maksudnya jurutera.
Kau tidak bersama orang yang menghancurkan pesawatku bukan?
Kuanggap itu sebagai "tidak."
Namanya adalah Krall.
Dia dan makhluk buasnya melayari bintang-bintang untuk jentera kematian.
Mereka adalah alasan kau berada di sini. Kenapa kita semua ada di sini.
Mereka bertiga juga?
Mereka jatuh dari langit, seperti kau dan aku.
Ikutlah denganku. Sekarang.
Tunggu sebentar. Ini hari yang berat bagiku.
Aku patut mencari ahli kru aku.
Aku akan membantu kamu dengan mereka. Lalu kau mesti tolong saya.
Dengan apa?
Kau ingin aku memperbaiki sesuatu?
Ya, kau bantu aku dan aku akan membantumu.
Aku rasa aku tidak akan dapat tawaran yang lebih baik hari ini.
Sila pimpin jalannya.
Bagus. Namaku Jaylah dan kau adalah Montgomery Scott.
Benar. Scotty.
Ikut denganku, Montgomery Scotty.
Baik, tunggu.
Enterprise.
Mungkin sudah tidak ada tenaga sama sekali, Kapten.
Dia masih ada beberapa helah tersembunyi.
Dan aku akan bertaruh pada hal itu.
McCoy pada Enterprise, ganti.
McCoy pada Enterprise.
Hei, perlahan, Spock. Itu tadi hanya pertolongan sementara.
Aku faham, Doktor.
- Menarik. - Menyeramkan, gelap, berbahaya.
Kita tetap akan masuk?
Menarik. Simbol-simbol ini sama dengan artifak yang diambil semasa penyerangan terjadi.
- Menurut artifak itu berasal dari sini? - Nampaknya begitu.
Oh, Spock.
Perlahan.
Cepat.
- Sudah sampai? - Hentikan menanyakan itu.
- Maaf. - Lalu sini. Cepat.
Dan perhatikan langkahmu. Jangan sampai menginjak perangkapku.
Itu cukup bijak.
Tempat apa ini?
- Ini adalah rumahku. - Bawalah?
Tunggu sebentar. Ini sebuah pesawat?
Aku akan membantu kamu dengan rakan-rakan kamu dan kau bantu aku memperbaikinya.
Supaya aku boleh meninggalkan planet ini untuk selama-lamanya.
Tunggu sebentar. Ini pesawatmu?
Bukan, Montgomery Scotty. Ini adalah pesawatmu.
Oh.
Kapten, sepertinya masih ada tenaga.
Ok, mari kita ke pusat komando dan mencari anggota kru.
Konsolnya masih baik, Kapten. Aku akan cuba menghidupkan.
Cepatlah. Setelah tempat ini menyala kita akan menarik banyak perhatian.
- Kau boleh mencari mereka? - Ya, Kapten.
Aku menetapkan semula alat pengimbas untuk mencari kru.
Kau ikut denganku. Aku meninggalkan sesuatu.
- Itu flu yang cukup buruk. - Bagus, Keenser.
Ok, kita ada kira-kira 15 minit sampai putaran penjaga berikutnya.
Cepat.
Ini adalah satelit Magellan.
Persekutuan menggunakan ini untuk mencari jalan menuju nebula.
Dia menggunakannya untuk apa?
Apa yang kau lihat?
Dia melekat pada rangkaian antar kedua satelit.
Kita boleh gunakan untuk menghantar isyarat untuk minta tolong?
Boleh saya cuba.
Sudah dihantar.
- Dia mengakses pangkalan data dari Yorktown. - Apa?
Fail-fail data dari Starfleet. Nota-nota pesawat termasuk Enterprise.
Selama ini dia mengawasi kita.
Artifak itu selama ini berada di dalam pesawat?
Aku tidak mahu tertangkap membawa itu, jadi kusembunyikan di sini.
Beritahu Krall aku sudah mendapatkan Abronathnya.
Kau percaya setiap cerita sedih yang kau dengar?
Tidak semuanya.
Letakkan phaser itu.
Tolong.
Kau mendapatkannya, Chekov?
Ya, Kapten. Aku sudah menjejaki lokasi dari panggilannya.
Apa yang Krall inginkan dengan benda ini?
Untuk menyelamatkan kamu dari dirimu sendiri.
Kapten!
- Kau ok tak? - Ya, Kapten. Tapi kita terperangkap.
- Boleh nyalakan? - Kau faham situasi saat ini?
- Menyalakan mesin pendorong? - Aku terbuka menerima cadangan lain.
Ok.
- Ada masalah. - Apa?
Aku tidak boleh buat paipnya terbakar.
Kapten, kita pada dasarnya berdiri di atas sebuah bom yang sangat besar.
- Jika kau mengenai ... - Aku tidak akan meleset.
Kau tahu seperti apa pandangan dari pemampat bakarannya?
- Bentuknya kotak bukan? - Bukan, bulatan.
Itu yang saya katakan.
Chekov!
Chekov! Lari!
Kau fikir kau mengetahui erti sebenarnya dari pengorbanan?
Persekutuan telah mengajarkan padamu bahawa konflik sepatutnya tidak ada.
Tapi tanpa pergelutan kau tidak akan pernah tahu siapa dirimu sebenarnya.
Kau tidak tahu siapa kami. Tapi kau akan segera tahu.
Maksud awak isyarat kecemasan yang kau fikir sudah kau kirim?
Koordinatnya sudah diubah.
Pesawat penyelamatmu akan terdampar di nebula dan markasmu akan terbuka.
Kau akan menyerang Yorktown?
Berjuta-juta jiwa dari setiap dunia Persekutuan saling berpegangan tangan.
- Itu sasaran yang sempurna. - Kau salah.
Ada kekuatan dalam persatuan.
Yang menjagaku tetap hidup adalah kekuatan dari perselisihan.
Tidak!
Spock?
Spock, bangunlah.
Aku dalam keadaan sedar, Doktor.
Aku hanya sedang memikirkan tentang kematian.
Kau tiba-tiba memikirkan tentang falsafah?
Kehilangan banyak darah membuatmu seperti itu.
Kau bertanya padaku kenapa Leftenan Uhura dan aku berpisah.
Aku menjadi bimbang mengingat kematian dari bangsa Vulcan
kalau aku ada kewajiban bagi spesiesku.
Kau berfikir kau patut membuat keturununan ya?
Ya, aku dapat lihat itu membuatnya kesal.
Aku ingin berbincang lebih jauh dengannya tapi aku menerima sebuah berita
yang secara tidak terduga mempengaruhiku.
Berita mengenai apa?
Duta Besar Spock sudah meninggal dunia.
Maafkan aku, Spock.
Aku tidak dapat membayangkan apa yang kau rasakan.
Saat kau sudah menjalani banyak kehidupan sepertinya ...
... Takut akan kematian itu bukan sesuatu yang logik.
Takut pada kematian adalah sesuatu yang menjaga kita tetap hidup.
Aku ingin hidup sepertinya.
Itu sebabnya saya memutuskan untuk mengalihkan usahaku untuk meneruskan pekerjaannya
di New Vulcan.
Kau akan meninggalkan Starfleet?
Apa pendapat Jim tentang itu?
Aku belum dapat mencari masa untuk memberitahunya.
Aku boleh kata dia tidak akan suka.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan tanpamu.
Aku sendiri pandai mengadakan parti, tapi ...
Kau jadi mengigau.
- Berapa jauh kita dari lokasi panggilannya? - Masih cukup jauh, tuan.
- Kapten. - Ya?
Bila kau mula mencurigainya?
- Tidak cukup awal. - Bagaimana kau boleh tahu?
Aku rasa kau boleh kata aku boleh mencium bau bahaya.
Lari!
Itu muzik? Berasal dari mana?
Dari sana.
Aku menarik kotak kecil ke kotak elektrik dan mulut kecilnya bernyanyi.
Itu sangat bijak.
Muzik adalah sedikit terlalu tua untuk seleraku. Ini juga nyaring dan mengganggu.
Tapi ini bagus.
- Aku suka irama dan jeritannya. - Yang benar?
- Matikan. - Ok.
Matikan.
Seseorang menginjak salah satu perangkapku.
Kapten?
Kau kenal lelaki ini? - Benar, dia adalah Pavel Chekov.
Dan lelaki kacak itu adalah James T. Kirk.
Mereka adalah kawan-kawanku.
Gembira dapat melihatmu, tuan.
Apa yang dia lakukan? Scotty?
Jangan lukai mereka kerana ...
Awas!
- Kau sudah bebas, James T. - Cepat.
Tn. Scott.
Siapa kawan barumu ini? Dia tahu cara menggelar karpet sambutan.
- Ini Jaylah. - Apa itu karpet sambutan?
- Kau mencari yang lain? - Tidak, tuan.
Maaf, hanya kamu satu-satunya.
Apa yang berlaku di atas sana, Jim? Kenapa kita diserang?
Mereka mensasarkan artifak yang kita bawa kembali dari Teenax.
- Mereka mendapatkannya? - Tidak.
- Kau memegangnya? - Tidak.
Aku patut meninggalkan Enterprise dan meletakkannya di sebuah roket.
- Kau sembunyikan di sebuah roket? - Ya.
Tidak.
Ini USS Franklin, tuan. Kau boleh percaya itu?
Kapal Bumi pertama yang mampu melakukan Warp 4.
Menghilang di Lingkaran Sinaran Gagarin pada tahun 2160.
Aku ingat itu dari akademi. Kapten Balthazar Edison.
Pahlawan pertama dari Starfleet.
- Bagaimana boleh pesawatnya ada di sini? - Ada banyak teori, tuan.
Diserahkan pada bangsa Romulan.
Ditangkap oleh tangan hijau raksasa di luar angkasa.
- Setakat ini? Mungkin masuk melalui wormhole. - Pesawat ini boleh terbang?
Kurang beberapa gegelung kemudi dan paip EPS.
Tapi Jaylah sudah melakukan pekerjaan yang baik menyalakan sistem pesawat.
- Terima kasih, Montgomery Scotty. - Maafkan saya.
Chekov, masukkan koordinatnya. Cuba lacak kru melalui sensor pesawat.
- Baik, Kapten. - Dia suka kerusi itu.
- Tn. Scott, pelancongan. - Ya, ruang mess.
- Sila, Jaylah. - Ya.
Tidak tahu apa yang terjadi pada kru?
Tidak, tuan. Mereka pasti sudah mati selama beratus-ratus tahun ketika ini.
Itu ... itu PX-70.
Ayahku pernah ada ini Ketika dia masih kecil.
Ibu kata dia meletakkannya di belakangnya dan itu membuatnya gila.
tuan.
Jadi pesawat ini selama ini berada di sini dan tidak pernah ada yang menyedarinya?
Dia bermain-main reflektor bayangan.
- Seperti sejenis kamuflase hologram. - Benar, tuan.
Kapten, aku memintas penghantaran komunikasi yang cukup lemah.
Kekerapan dari Starfleet.
- Kau boleh mengunci isyarat? - Ya, tapi bagaimana kita boleh ke sana?
Aku ada sebuah idea, tuan.
- Tapi aku akan minta izin darimu. - Kenapa kau minta izin dariku?
Kerana jika aku membuat kesalahan aku tidak ingin ini hanya jadi salahku.
McCoy dan Spock pada kru Enterprise. Masuk, kru Enterprise.
Ada orang?
Cepat, Spock.
Cepat, kau boleh.
Meninggalkanku akan meningkatkan kemungkinanmu bertahan hidup, Doktor.
Tentu saja, tapi tidak boleh.
Sangat penting bagimu untuk mencari kru lain yang selamat.
Kukira kau tidak peduli.
Tentu saja aku peduli.
Aku selalu mengandaikan rasa hormatku padamu sudah jelas.
- Dialog kita selama ini selalu ... - Tidak apa-apa, Spock.
Kau tidak perlu mengatakannya.
Sekurang-kurangnya kita tidak akan mati sendirian.
Benar-benar tipikal.
Cepat, tak guna!
- Gembira melihatmu dalam keadaan baik, Doktor. - Aku dalam keadaan baik?
Aku merasa organ dalamku teruk.
Transporter lama ini hanya digunakan untuk kargo.
Tapi beberapa pengubahsuaian dan boleh dipakai untuk orang.
Aku merasa lebih baik memanggil kamu satu per satu.
Untuk berjaga-jaga kamu.
Aku tidak dapat membayangkan senario yang lebih buruk.
Gembira boleh memilikimu kembali. Kau ok?
Ya, aku ok. Dia terluka.
- Aku berfungsi dengan cukup, Kapten. - Di mata seekor babi.
Kapten, kami mencari artifak yang dicuri itu datang dari ...
Oh, Spock.
- Ada bekalan perubatan di sini? - Lalu sini.
Cepat, berbaringlah.
Bagus.
Bagaimana kita boleh selamat dari ini, Spock?
Kita tidak ada pesawat dan anak kapal. Kemungkinan kecil.
Kita lakukan apa yang selalu kita lakukan, Jim.
Kita akan mencari harapan dalam keadaan mustahil.
- Kita ubatkan kau dulu, ok? - Kapten.
- Kau patut fokus menolong kru. - Itu sebabnya aku minta kau, Spock.
Alat-alat ini dari zaman kegelapan.
Kemari.
Aku cukup yakin ini adalah protoplaser.
Boleh menghentikan pendarahan dalam. Sekurang-kurangnya itu yang aku harapkan.
"Mereka yang sengsara hanya ada harapan sebagai ubat. "
Dia malah mengutip Shakespeare dalam keadaan tenat.
Kami sudah menyelidiki serpihan pesawat itu.
Dia pasti menyembunyikannya di tempat lain.
Yang dia miliki hanya krunya, Krall.
Katakan padaku di mana lokasi!
Lepaskan dia dan akan kuberikan apa yang kau inginkan!
Jangan, Syl!
Leftenan, persatuan bukanlah kekuatanmu.
Itu adalah kelemahanmu.
Kita patut tunggu sampai kita benar-benar yakin.
Tidak, kita perlu dapatkan kembali kru sekarang juga.
Chekov ada koordinat yang boleh membawa kita ke markas Krall, mari kita pergi.
Dengan hormat, tuan.
Bagaimana kita boleh tahu Krall ada di markas saat dia menghubunginya?
Bahkan jika dia ada, kita tidak tahu kru kita ada bersamanya.
Atau apa mereka masih hidup.
Tn. Chekov, boleh atur semula parameter pencarian untuk mengikuti formula ini?
Boleh, Komander, tapi formula apa ini?
Ini Vokaya, Tn. Chekov.
Mineral unik dari bangsa Vulcan yang memancarkan radiasi tahap rendah.
Aku patut menapis semua pembebasan tenaga lain.
Spock, kenapa ada mineral Vulcan di tempat ini?
Apa yang kau lakukan?
Leftenan Uhura memakai kalung Vokaya
yang aku berikan padanya sebagai tanda kasih dan rasa hormat.
Kau memberikan perhiasan radioaktif untuk pacarmu?
Pengeluaran radioaktifnya tidak berbahaya, Doktor.
Tapi daripada tenaga yang unik menjadikan ia mudah dikenal pasti.
Kau memberikan alat pengesan pada pacarmu?
Bukan itu niatku.
Aku gembira dia tidak menghormatiku.
Aku mengesan sejumlah kecil tenaga dari Vokaya.
Lokasi sesuai dengan koordinat yang kau dapatkan dari Kalara, Tn. Chekov?
Sesuai, tuan.
Ini menunjukkan Leftenan Uhura dan ahli kru lain ditahan di markas operasi Krall.
Boleh pindahkan mereka ke mari dengan transporter?
Tidak, tuan. Ada gangguan geologi yang menyekat isyarat daripada pengangkut.
Saya rasa kita patut menyelamatkan mereka dengan cara lama.
Kamu tidak boleh pergi ke tempat ini.
Dia membunuh semua orang yang pergi ke sana.
Kau pernah ke sana? Kau pernah melihatnya?
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Kerana aku tahu kamu akan meminta menghantar kamu ke sana.
Jika kawan kamu ada di sana, mereka akan mati, seperti keluargaku.
Dan aku tidak mau kembali ke tempat kematian itu.
Kau berjaya melarikan diri dari sana. Kau boleh pandu kami masuk dan keluar.
Tidak. Bukan ini kesepakatan kita, Montgomery Scotty.
Jika kamu memilih untuk melakukan ini, kamu sendirian.
- Tunggu. - Biarkan dia pergi.
Dia juga kehilangan orang-orangnya, Kapten.
Mereka adalah rakan-rakan kami. Tidak boleh kami tinggalkan begitu saja.
Kami benar-benar perlukan bantuan.
Kami hanya perlu kau bersikap berani.
Pada masa kami di tempat itu, Krall datang dan mengambil seseorang.
Ada suara-suara jeritan. Aku masih boleh mendengarnya.
Dan kami tidak akan melihat orang itu lagi dan kami tidak tahu siapa berikutnya.
Ayahku merancang sebuah pelarian.
Tapi kami terlihat oleh seseorang yang bernama Manas.
Ayahku melawannya supaya aku boleh lari.
Dia bersikap berani dan Manas membunuhnya.
Apa yang kau inginkan itu mustahil.
Mungkin tidak mustahil.
Nenek saya pernah kata, "Kau tidak boleh mematahkan sekumpulan ranting pohon. "
Kau sekarang adalah bahagian daripada sesuatu yang lebih besar.
Jangan menyerah pada hal itu kerana kami juga tidak akan menyerah padamu.
Itu namanya menjadi sebahagian dari sebuah kapal.
Jadi apa yang kau percayai, James T.?
Yang kami tahu adalah kemungkinan kami berjaya lebih besar denganmu.
Mesin penggalian mengungkap sebuah terowong yang menuju ke kawah.
- Itu cara saya keluar. - Dan itu akan jadi jalan masuk kita.
Kita ke sisi lain terowong melalui transporter dan menuju ke markas Krall.
Ke samping bangunan dan membebaskan kru.
Kapten, kita tidak boleh mengunci sasaran pada siapa pun di dalam kawah itu
untuk memindahkan mereka dengan pengangkut.
Aku boleh meningkatkan isyarat supaya boleh mencapai dalam kawah.
- Baiklah. - Berapa orang dalam sekali perjalanan?
Dengan sedikit pengubahsuaian boleh 20 orang maksimum.
Tapi aku tidak yakin berapa lama enjinnya akan berlangsung.
Bones, Chekov dan Jaylah, kamu akan ke kawah itu.
Tn. Scott, pengubahsuaian pengangkut itu
dan lakukan sebaik-baik untuk membuat pesawat ini beroperasi.
Kapten, keterampilan dari Tn. Chekov
membuatnya lebih berharga di dalam Franklin dengan Tn. Scott.
Adalah suatu keputusan yang logik aku menggantikannya.
Itu keputusan yang logik? Kau baru saja boleh berdiri.
Leftenan Uhura ada di tempat itu, Jim.
- Aku akan menyaksikan beliau. - Baik.
Ada askar di mana-mana. Kita tidak akan dapat lalu tanpa dilihat.
Kita mahu pengalih perhatian.
Aku rasa aku ada idea.
Ini adalah Abronath.
Ini dulu digunakan oleh orang-orang kuno sebagai senjata.
Tapi kini mereka tidak boleh mengendalikan kekuatannya yang mematikan
mereka berpecah jadi dua dan membuang setengahnya ke luar angkasa
berharap ini akan hilang selama-lamanya.
Tapi aku bersyukur.
Aku sudah habiskan seumur hidup mencarinya.
Dan kamu menemuinya untukku.
Sebuah puisi dari takdir.
Dunia tempatku dilahirkan sangat berbeza dari duniamu, Leftenan.
Kami kenal penderitaan dan keganasan.
Pergulatan membuat kami kuat.
Bukan perdamaian, bukan persatuan.
Itu adalah mitos yang Persekutuan ingin kamu percayai.
Itu adalah kata-kata yang kuat.
Kau mungkin percaya itu, tapi ada sesuatu lain yang ada dalam dirimu.
Sesuatu di dalam dirimu.
Uhura.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Kau sudah dapat apa yang kau inginkan! Lepaskan dia!
Tidak!
Tolong aku!
Tidak!
Manas, sudah tiba masanya.
Persekutuan telah menyokong daerah sempadan selama berabad-abad.
Itu tidak akan berlaku lagi.
Di sinilah perkara itu bermula, Leftenan.
Di sinilah daerah sempadan menyokong balik.
Melalui sini.
Di mana dia?
Itu pengalihan perhatian yang bagus.
kawan-kawanmu ada di sebelah sana.
Cepat.
Biarkan aku yang menangani mereka. Kau sudah bawa kami setakat ini.
Selesaikan misi ini, Krall.
Pergi.
Komander, mereka membawa Uhura.
Menjamin sisa kru yang lain.
Cepat, bergerak.
Cepat.
- Boleh, Tn. Scott. - Ok, Tn. Chekov, tingkatkan isyarat.
- Kita pindahkan mereka per 20 orang. - Baik.
Kita harapkan saja ini tidak teruk. Aktifkan.
Spock, apa yang kau lakukan di sini?
Sudah jelas aku di sini untuk menyelamatkan kamu.
Cepat.
Gembira dapat melihatmu.
Kau akan mati di sini, sama seperti ayahmu.
- 10 saat hingga transporter terisi penuh. - Tunggu arahan dariku.
- Doktor! - Kami tidak akan pergi tanpa mereka.
Cepat, bergerak. Cepat.
Kami bersedia untukmu, Kapten. Nyalakan pemancarmu.
- Scotty, sudah dapat semuanya? - Hanya tinggal kau dan Jaylah.
Pergi ke pemancarnya dan kami akan memindahkanmu.
Mereka akan meninggalkan kamu di sini.
Kapten, pemancarmu.
- Itu dia! - Aktifkan.
Sekarang, Jaylah!
- Okay, jangan lakukan itu lagi. - Aku setuju, James T.
Kau ok?
- Kapten, senjata yang dia ada ... - Yorktown.
Dia akan menghancurkan Yorktown.
Muat rumahku dan buat dia boleh terbang.
Scotty, kau boleh buat pesawat ini menyala?
Menyala? Boleh. Tapi terbang? Itu perkara yang berbeza.
Pesawat tua ini dibuat di luar angkasa.
Tidak dimaksudkan untuk lepas landas dari bawah atmosfera.
Lakukanlah.
Ada sebab-sebab ini disebut pesawat luar angkasa, Kapten.
Kau mengatakan ini padaku sekarang?
Kerana aku tidak ingin membuatmu kecewa kalau-kalau kau tidak kembali.
- Terima kasih atas kepedulianmu, Tn. Scott. - Kapten.
Dia meluncurkannya.
Serangan pada Yorktown mungkin hanya sebuah permulaan.
Bersenjatakan senjata biologi ini, dia boleh memusnahkan semua kehidupan
dan menggunakan teknologi itu untuk menyerang planet-planet anggota Persekutuan.
- Kita perlu buat pesawat ini terbang. - Tidak boleh dinyalakan dengan paksa, tuan.
Ok, seluruh sistem menyala.
Bilik dilithium dalam tingkatan 70 peratus dan terus meningkat.
Mesin utama siaga.
Tn. Sulu, kau boleh menerbangkan pesawat ini bukan?
- Itu soalan yang tidak serius bukan? - Hebat.
- Scotty, bagaimana keadaan kita? - Dia sudah siap, tuan.
Itu yang ingin saya dengar. Bagus. Bones, bagaimana dengan kru?
Aku baik ruang perubatan yang berfungsi, tapi selain itu kami selamat di sini.
Tn. Sulu, kita patut mencapai kelajuan terminal untuk melakukan lompatan.
Kau yakin pendorong ini cukup tinggi untuk melakukan itu?
Kita akan mencari tahu.
- Beri arahan, Tn. Sulu. - Baik, Kapten.
Tn. Chekov, hidupkan enjin penstabil sesuai arahanku.
- Seperempat dari dorongan. - Baik.
Kita perlu pasang tali pinggang keledar. Cepat..
Perlahan, Tn. Sulu. Jangan sampai pesawat ini terbelah dua.
Lakukanlah, Tn. Sulu!
Sekarang, Tn. Chekov!
Ada pesawat yang menghampiri.
Tidak ada jawapan atau permintaan identiti melalui kekerapan.
Papar di monitor.
Kod merah!
Mereka sudah melangkah cukup jauh.
Harap segera masuk ke kawasan perlindungan.
Aku menangkap isyarat bahaya dari setiap kekerapan datang dari Yorktown.
Krall sudah memulakan serangannya.
Tn. Scott, senjata apa yang kita ada?
Meriam laser dan torpedo luar angkasa.
- Bagus. Siapkan. - Kau tidak boleh mengalahkannya.
Mungkin kita boleh menjauhkan mereka.
Bagaimana kita boleh menyuruh orang-orang Yorktown untuk berlindung?
Kita seperti gerobak kuda berbanding pesawat musuh.
Pesawat ini bahkan hampir tidak boleh menyala, Kapten.
Kapten, pola penerbangan lebah ditentukan oleh keputusan individu.
Pembentukan kawanan pesawat Krall terlalu rumit
untuk tidak bergantung pada satu bentuk koordinasi gabungan antar otak cyber.
- Aku cadangkan kita ... - Spock, langsung menuju dalam persoalan.
Maksudnya adalah jika kita membuat bingung kawanan pesawat mereka,
kita boleh kalahkan mereka.
Tepat.
Scotty, boleh masukkan aku ke salah satu pesawat mereka?
Kau sudah gila?
- Ya atau tidak? - Tidak! Ya. Mungkin.
Kapten, walaupun singkat, tapi aku kenal bahagian dalamam pesawat mereka.
Dan itu membuatku lebih sesuai untuk misi ini.
- Spock, kau masih terluka. - Dia benar, Spock.
Aku mengakui dan menghormati rasa kepedulianmu.
Mungkin kau akan merasa lebih selesa jika aku dikawani oleh seseorang
yang tidak asing dengan pesawat itu dan cederaku.
Dia akan menyukai ini.
Kau ingin aku melakukan apa?
- Cepat, Doktor. - Tunggu sebentar.
Dasar kau tidak tahu terima kasih. Ini idemu?
Ini idea yang bagus, Bones.
Lain kali ada pecahan paip menusuk perutmu, panggil tukang paip.
Cari cara membuat mereka bingung.
Kalau keadaan berbahaya, akan aku memanggil kamu kembali.
Aktifkan.
kamu akan ok.
Oh tuhan, Jim, aku seorang doktor, bukan ....
Kau sedar terakhir kali aku menerbangkan ini kita perlanggaran bukan?
Jadi jangan salahkan aku jika kita ...
... Melanggar sesuatu.
- Spock pada Franklin. - Spock, kami dengar kamu.
Kapten, dari yang boleh kulihat pesawat itu menyelaras melalui otak cyber.
Akan kusambungkan.
Jadi itu fungsi dari isyarat mereka.
Mereka tidak menganggu isyarat kita, mereka cakap pada satu sama lain.
Bagaimana kita boleh buat mereka berhenti bercakap?
Bagaimana dengan memfokuskan elektromagnetik?
Kita boleh gunakan pengangkut untuk mengangggu rangkaian mereka.
Tumpuan mungkin akan terlalu spesifik.
Jika kita boleh menanam sejenis isyarat penganggu komunikasi di dalam kawanan
itu mungkin akan mempengaruhi kapasiti mereka untuk menyelaras.
Perlu sebuah kekerapan yang tidak akan mereka menjangkakan.
Kita boleh sebabkan reaksi berantai yang akan menyapu seluruh kawanan.
Rangkaian jarak dekat seperti itu terdedah pada frekuensi tinggi.
VHF. Radio.
Kita boleh menyiarkan sesuatu dari pesawat untuk menganggu mereka.
- Sesuatu yang nyaring dan menganggu. - Nyaring dan menganggu?
Aku ada hal yang sesuai.
- Jangan rosak alat muzikku. - Merosakkan? Aku mengupgradenya.
60 saat lagi sampai gerbang ditembusi.
Aku patut menetapkan semula input VHF menjadi banyak isyarat.
- Biar aku yang melakukannya. - Itu tidak perlu.
Baiklah, kau saja.
- Lihat? Sederhana. - Baik.
Kapten, kami sudah bersedia untuk memulakan penyiaran.
Tapi pancaran isyarat tidak boleh jauh. Kita patut mendekat.
- Berapa dekat? - Sangat dekat.
Cegat laluan penerbangan mereka, Tn. Sulu.
- Letakkan kita di tengah-tengah mereka. - Baik, tuan.
Rakan lamaku.
- Kawanan itu berundur dan berkumpul. - Kita mendapat perhatian mereka.
Jaga agar tetap stabil, Tn. Sulu. Siap-siap, semuanya.
Spock, bersiap untuk keluar dari formasi.
- Scotty, semua siap di belakang sana? - Ya, tuan.
Siap untuk memancarkan siaran dalam frekuensi 57.7 MHz.
- Sudah tentukan pilihanmu? - Aku ada muzik yang sesuai.
Mari kita keluarkan suara kita.
Itu pilihan yang bagus.
Lebih cepat lagi, Doktor. Kita boleh perlanggaran dengan mereka.
Dasar penumpang di bangku belakang.
- Elakkan mereka, Doktor. - Aku melihatnya!
Itu muzik klasik?
Ya, sepertinya begitu, Doktor.
Leftenan Uhura, pastikan Yorktown punya kekerapan untuk disiarkan.
- tuan, kita sudah dapat frekuensinya. - Siarkan.
- kamu ok, Spock? - Kami ok, Kapten.
Tapi masih ada tiga pesawat menuju Yorktown.
Itu pasti Krall. Ikut dia terus, Spock.
Lakukan apa pun yang perlu dilakukan untuk menghentikannya menggunakan senjata itu.
Rumahku rosak!
Lambung kapalnya mengalami depolarisasi.
Aku patut menyusun semula tenaga dari bilik dilithium.
Aku perlukan bantuan awak, Jaylah! Cepat!
Kau kehilangan mereka, Doktor?
Mau berganti kedudukan denganku, Spock?
Kapten, mustahil boleh mencegah ketiganya.
Papar skematik dari Yorktown.
Di sana. Markas Yorktown.
Tn. Chekov, boleh lakukan imbasan bio di daerah bahagian tengah?
Baik. Mereka memindahkan orang awam.
Bones, di depanmu ada medan kota. Pastikan Krall lalu sana.
- Kenapa? - Lakukan saja.
- Sulu, bawa kita ke atas sana. - Pegangan pada sesuatu!
- Bagus, Bones. - Terima kasih, Jim.
Sekarang aku tinggal cari tahu cara mendarat.
Kapten, ada tiga lubang di perut kapal kerana pertembungan.
Dek 3, ruang kargo dan ruang enjin.
Baik. Sulu, Chekov, semak ruang kargo dan Dek 3.
Kita memerlukan pengesahan senjatanya sudah dineutralkan dan Krall sudah mati.
Kapten.
Ini Krall. Kami pernah lihat dia melakukan ini.
Semacam pemindahan tenaga dan mengubahnya secara fizikal.
Dia pasti masih ada di dalam pesawat.
Kita pasti melihatnya kalau dia meninggalkan pesawat.
Sulu, hubungi pihak keselamatan Yorktown dan kunci pesawatnya.
Cepat.
Kapten.
Itu dia.
Scotty, aku mahu sambungan ke pangkalan data dari Franklin.
- Cari tahu tentang Balthazar Edison. - Kapten dari Franklin?
- Ya. - Dia sudah lama mati.
Dia belum mati. Entah bagaimana caranya, Edison adalah Krall.
Apa yang kau temukan?
Catatannya ada dari jauh hari sebelum Persekutuan dibentuk.
Dia adalah seorang Mayor di Operasi Serangan Tentera Bumi.
- Banyak melakukan pertempuran di planet luar. - Dia dulu seorang askar.
Benar, tuan. Dan seorang askar yang hebat.
Perkhidmatan ketenteraan berakhir saat OPMB dibubarkan.
- Apa yang berlaku? - Persekutuan, tuan. Starfleet.
Kita bukan sebuah organisasi tentera.
Dia mengangkatnya jadi kapten dan memberikan Franklin padanya.
- Scotty, tampilkan catatannya. - Baik, tuan.
- Catatan harian kapten ... - Yang terakhir.
Catatan harian kapten. Aku tidak ingat tarikh saat ini.
Semua panggilan minta tolong tidak terjawab.
Hanya sisa 3 orang dari antara kruku.
Aku akan mati!
Spesies asli sudah lama meninggalkan planet ini.
Mereka meninggalkan alat perlombongan yang canggih dan pekerja drone.
Mereka ada sejenis teknologi untuk memanjangkan umur.
Aku akan lakukan apa pun yang perlu dilakukan untukku dan kruku.
Persekutuan tidak peduli dengan kami.
Kamu mungkin tidak akan pernah melihatku lagi.
Tapi jika kamu melihatku lagi, bersiaplah.
Kenapa dia tidak menggunakan senjata?
Kerana dia ingin cari tempat di mana dia boleh menghasilkan kerosakan maksimum.
Dia memerlukan sebuah sistem pengedaran.
- Ini wilayah dengan sebuah peredaran bukan? - Benar, tuan.
Ada sebuah teras yang menetapkan atmosfera.
Leftenan, hubungi Yorktown dan pastikan mereka mematikannya.
Bagaimana dia boleh mengakses dalamnya?
Ada terowong maintenance di dekat penghubung ke mesin graviti.
Itu satu-satunya jalan.
Scotty, pergi ke sana da pastikan enjinnya mati.
Kau ikut denganku.
Mesin ini mustahil untuk dimatikan.
Baiklah.
Kita lihat sahaja.
- Kenapa masih menyala? - Kami sedang lakukan , tuan.
Tapi seperti yang dapat kau bayangkan banyak protokol keselamatan
yang mengelilingi mesin itu yang menjaga orang-orang tetap hidup.
Cari cara untuk mematikannya!
Hati-hati, kapten. Graviti akan semakin aneh semakin dekat kau dekat bahagian dalamnya.
Mungkin kita perlu imbas skema operasi, mencari pintu belakang.
Aku mahu matamu.
Berhenti.
Apa yang terjadi padamu di luar sana, Edison?
Edison?
patut akui, Kirk ...
... Aku rindu jadi diriku sendiri.
Kami kehilangan diri kami tapi kami mendapat suatu destinasi!
Suatu cara untuk mengembalikan galaksi ke pergelutan yang membuat manusia kuat.
- Aku rasa kau pandang rendah pada manusia. - Aku dulu berjuang untuk untuk manusia!
Kita kehilangan berjuta-juta orang pada insiden Xindi dan perang Romulan.
Dan untuk apa?
Agar Persekutuan boleh mendudukkanku di kerusi kapten
dan berkongsi roti dengan musuh?
Kita sudah berubah. Kita patut berubah.
Atau kita akan habiskan sisa hidup kita menjalani perang yang sama.
Kau kalah! Kau tidak boleh kembali ke sana.
Menyerahlah.
Seperti saat kau menyerah?
Aku sudah membaca catatan pesawatmu, Kapten James T. Kirk.
Sekurang-kurangnya aku tahu siapa diriku!
Aku dulu seorang askar!
Kau sudah memenangi perang, Edison. Kau memberi kami kedamaian.
Aku dilahirkan bukan untuk kedamaian.
Scotty.
Kapten, dia memanfaatkan perubahan graviti untuk kembali ke pusat.
Tidak!
- Apa itu? - Senjata di dalam bilik.
Kapten, kita patut hentikan proses atau semua yang bernafas di Yorktown akan mati.
Kau tidak boleh menghentikannya.
Kau akan mati.
Lebih baik mati saat menyelamatkan nyawa daripada hidup dengan mengambil nyawa.
Aku dilahirkan untuk itu.
Scotty.
Kapten, saya rasa kita boleh salurkan ke tempat lain.
Ada palka yang boleh menyalurkan senjata itu ke luar angkasa.
Kami boleh menetapkan dari sini. Tapi kau perlu hidupkan palkanya.
- Tinggal perlu menekan butang bukan? - Bukan butang, tuan.
Tuas warna perak di bawah panel putih.
- Dapat. - Ada empat buah.
Setelah palkanya terbuka, segera keluar dari sana.
Jika palka terbuka dan prosesnya selesai, kau akan terhisap ke luar angkasa.
Apa yang terjadi jika palka tidak terbuka?
Kau akan terhisap ke kipas angin besar dengan senjata itu dan kita semua akan mati.
Kau tidak akan dapat keluar tepat waktu, Jim.
Ventilasinya.
Keluar dari sana, James T.!
Scotty, yang terakhir tidak mau terbuka!
- Scotty! - Cepat, kapten, waktu hampir habis.
Dia tidak akan berjaya.
Tidak! Tidak!
Pengendalian manual dilakukan.
Apa yang boleh saya lakukan tanpamu, Spock?
Selama beberapa dekad Persekutuan ingat dia adalah seorang pahlawan.
Aku rasa masa akan menghakimi kita semua.
- Dia hanya tersesat. - Kau menyelamatkan seisi markas ini, Kirk.
- Jutaan jiwa. Terima kasih. - Bukan hanya aku.
Aku tidak pernah sendirian.
Kedudukan Laksamana Madya adalah milik kamu.
Tidak ada yang lebih layak mendapatkannya.
Laksamana Madya tidak terbang di dalam pesawat bukan?
Tidak.
Tidak bermaksud menyinggungmu, tapi ...
Itu terdengar membosankan.
Harta Dari Duta Besar Spock.
Kau bahkan tidak cuba mengurangkan masa kita di sini?
Untuk apa aku ingin mengurangkannya? Bones, kita tahu jalan pergi nebula sekarang.
- Boleh bayangkan apa yang akan kita dapati? - Pasukan alien yang ingin membunuh kita?
Virus dan bakteria luar angkasa yang mematikan?
Anomali kosmik yang tidak kita faham yang boleh menghapuskan kita dalam sekejap.
Ini pasti akan sangat menyenangkan.
Kita mahu ke mana? Saya percaya kita akan minum.
Aku tahu kau telah memerintahkan agar tidak melakukan ini, tapi ...
Selamat ulang tahun!
Tn. Sensitif.
- Sila. - Terima kasih, Scotty.
Semuanya, angkat gelas untuk Kapten James T. Kirk.
Terima kasih, semuanya.
- Untuk Enterprise. - Untuk Enterprise.
Dan untuk kawan-kawan.
tahniah.
Ok, mari kita mulakan parti ini.
Boleh minta tiga gelas?
Kukira kau patut menyelesaikan laporan misimu.
Benar.
Tapi saya rasa lebih menyeronokkan bersosial dengan kamu.
Dasar lelaki tua yang romantis.
Kau tahu kalau scotch sebenarnya dicipta oleh wanita tua kecil di Russia?
- Maafkan saya. - Tidak ramai yang tahu.
Kau minum semua itu sendirian? Aku kagum.
Seseorang kata ini akan membuatku santai.
Aku masih tidak santai.
Mungkin ini akan membantu.
Kapten bercakap pada beberapa orang.
Tanda penerimaan ke Akademi Starfleet, jika kau mau.
Mereka ada banyak peraturan. Jangan dengar semuanya.
Aku patut memakai pakaian seragam itu?
Malangnya begitu.
Hei, Keenser.
Kevin, dia masih tidak pakai seluar?
Aku sudah dengar tentang Duta Besar Spock.
Itu yang ingin kau cakapkan di kedai?
Kira-kira begitu.
Pertemuan kamu dengan Komodor Paris berjalan dengan lancar bukan?
Kira-kira begitu.
Kau benar-benar ingin kembali ke luar sana ya?
Luar angkasa, garis sempadan terakhir.
Ini adalah kisah perjalanan dari pesawat luar angkasa Enterprise.
Mereka meneruskan misi mereka untuk melayari dunia yang baru dan aneh.
- Untuk mencari kehidupan baru. - Dan peradaban baru.
Secara berani pergi ke tempat yang tidak pernah didatangi oleh orang lain.